唐詩平行語料庫研究計畫


重到襄陽哭亡友韋壽朋


原詩 拼音
故人墳樹立秋風
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄣˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
gu ren fen shu li qiu feng
伯道無兒跡便空
ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄦˊ ㄐㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ
bo dao wu er ji bian kong
重到笙歌分散地
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄉㄧˋ
zhong dao sheng ge fen san di
隔江吹笛月明中
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
ge jiang chui di yue ming zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系