唐詩平行語料庫研究計畫


重登滕王閣


原詩 拼音
滕王閣上唱伊州
ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄔㄤˋ ㄧ ㄓㄡ
teng wang ge shang chang yi zhou
二十年前向此遊
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄧㄡˊ
er shi nian qian xiang ci you
半是半非君莫問
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ
ban shi ban fei jun mo wen
好山長在水長流
ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
hao shan zhang zai shui zhang liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系