唐詩平行語料庫研究計畫


寄河陽從事楊潛


原詩 拼音
憶昨天台尋石梁
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ
yi zuo tian tai xun shi liang
赤城枕下看扶桑
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
chi cheng zhen xia kan fu sang
金烏欲上海如血
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ
jin wu yu shang hai ru xue
翠色一點蓬萊光
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄤ
cui se yi dian peng lai guang
安期先生不可見
ㄢ ㄑㄧ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
an qi xian sheng bu ke jian
蓬萊目極滄海長
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄓㄤˇ
peng lai mu ji cang hai zhang
回舟偶得風水便
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ
hui zhou ou de feng shui bian
煙帆數夕歸瀟湘
ㄧㄢ ㄈㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
yan fan shu xi gui xiao xiang
瀟湘水清巖嶂曲
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄑㄩ
xiao xiang shui qing yan zhang qu
夜宿朝遊常不足
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
ye su chao you chang bu zu
一自無名身事閑
ㄧ ㄗˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
yi zi wu ming shen shi xian
五湖雲月偏相屬
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ
wu hu yun yue pian xiang shu
進者恐不榮
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
jin zhe kong bu rong
退者恐不深
ㄊㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄣ
tui zhe kong bu shen
魚遊鳥逝兩雖異
ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄧˋ
yu you niao shi liang sui yi
彼此各有遂生心
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
bi ci ge you sui sheng xin
身解耕耘妾能織
ㄕㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄥˊ ㄓ
shen jie geng yun qie neng zhi
歲晏飢寒免相逼
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧ
sui yan ji han mian xiang bi
稚子纔年七歲餘
ㄓˋ ㄗ˙ ㄘㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄩˊ
zhi zi cai nian qi sui yu
漁樵一半分渠力
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄑㄩˊ ㄌㄧˋ
yu qiao yi ban fen qu li
吾友從軍在河上
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ
wu you cong jun zai he shang
腰佩吳鉤佐飛將
ㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄍㄡ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ
yao pei wu gou zuo fei jiang
偶與嵩山道士期
ㄡˇ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧ
ou yu song shan dao shi qi
西尋汴水來相訪
ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
xi xun bian shui lai xiang fang
見君顏色猶憔悴
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
jian jun yan se you qiao cui
知君未展心中事
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
zhi jun wei zhan xin zhong shi
落日驅車出孟津
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄩ ㄔㄜ ㄔㄨ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ
luo ri qu che chu meng jin
高歌共歎傷心地
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
gao ge gong tan shang xin di
洛邑秦城少年別
ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
luo yi qin cheng shao nian bie
兩都陳事空聞說
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄡ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ
liang dou chen shi kong wen shuo
漢家天子不東遊
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ
han jia tian zi bu dong you
古木行宮閉煙月
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄩㄝˋ
gu mu xing gong bi yan yue
洛濱老翁年八十
ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄕˊ
luo bin lao weng nian ba shi
西望殘陽臨水泣
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ
xi wang can yang lin shui qi
自言生長開元中
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
zi yan sheng zhang kai yuan zhong
武皇恩化親霑及
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄢ ㄐㄧˊ
wu huang en hua qin zhan ji
當時天下無甲兵
ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ
dang shi tian xia wu jia bing
雖聞賦斂毫毛輕
ㄙㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄠˊ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ
sui wen fu lian hao mao qing
紅車翠蓋滿衢路
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄇㄢˇ ㄑㄩˊ ㄌㄨˋ
hong che cui gai man qu lu
洛中歡笑爭逢迎
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
luo zhong huan xiao zheng feng ying
一從戎馬來幽薊
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
yi cong rong ma lai you ji
山谷虎狼無捍制
ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄏㄢˋ ㄓˋ
shan gu hu lang wu han zhi
九重宮殿閉豺狼
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ
jiu zhong gong dian bi chai lang
萬國生人自相噬
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
wan guo sheng ren zi xiang shi
蹭蹬瘡痍今不平
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
ceng deng chuang yi jin bu ping
干戈南北常縱橫
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
gan ge nan bei chang zong heng
中原膏血焦欲盡
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
zhong yuan gao xue jiao yu jin
四郊貪將猶憑陵
ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄢ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
si jiao tan jiang you ping ling
秦中豪寵爭出羣
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˊ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄥ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
qin zhong hao chong zheng chu qun
巧將言智寬明君
ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄎㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
qiao jiang yan zhi kuan ming jun
南山四皓不敢語
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˇ
nan shan si hao bu gan yu
渭上釣人何足云
ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
wei shang diao ren he zu yun
君不見昔時槐柳八百里
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
jun bu jian xi shi huai liu ba bai li
路傍五月清陰起
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄑㄧˇ
lu bang wu yue qing yin qi
只今零落幾株殘
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄘㄢˊ
zhi jin ling luo ji zhu can
枯根半死黃河水
ㄎㄨ ㄍㄣ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
ku gen ban si huang he shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系