唐詩平行語料庫研究計畫


岳陽別張[祜]


原詩 拼音
十年蹭蹬爲逐臣
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
shi nian ceng deng wei zhu chen
鬢毛白盡巴江春
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
bin mao bai jin ba jiang chun
鹿鳴猨嘯雖寂寞
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
lu ming yuan xiao sui ji mo
水蛟山魅多精神
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄢ ㄇㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
shui jiao shan mei duo jing shen
山瘧困中聞有赦
ㄕㄢ ㄋㄩㄝˋ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄜˋ
shan nve kun zhong wen you she
死灰不望光陰借
ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ
si hui bu wang guang yin jie
半夜州符喚牧童
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ban ye zhou fu huan mu tong
虛教衰病生驚怕
ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄆㄚˋ
xu jiao shuai bing sheng jing pa
巫峽洞庭千里餘
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˊ
wu xia dong ting qian li yu
蠻陬水國何親疎
ㄇㄢˊ ㄗㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ
man zou shui guo he qin shu
由來真宰不宰我
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˇ ㄨㄛˇ
you lai zhen zai bu zai wo
徒勞歎者懷吹噓
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄊㄢˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
tu lao tan zhe huai chui xu
霸橋昔與張生別
ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄓㄤ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ
ba qiao xi yu zhang sheng bie
萬變桑田何處說
ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
wan bian sang tian he chu shuo
龍蛇縱在沒泥塗
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ
long she zong zai mei ni tu
長衢却爲駑駘設
ㄓㄤˇ ㄑㄩˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄕㄜˋ
zhang qu que wei nu tai she
愛君氣堅風骨峭
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄠˋ
ai jun qi jian feng gu qiao
文章真把江淹笑
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄣ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ
wen zhang zhen ba jiang yan xiao
洛下諸生懼刺先
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄘˋ ㄒㄧㄢ
luo xia zhu sheng ju ci xian
烏鳶不得齊鷹鷂
ㄨ ㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄧㄠˋ
wu yuan bu de qi ying yao
岳陽西南湖上寺
ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ
yue yang xi nan hu shang si
水閣松房遍文字
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ
shui ge song fang bian wen zi
新釘張生一首詩
ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄥ ㄓㄤ ㄕㄥ ㄧ ㄕㄡˇ ㄕ
xin ding zhang sheng yi shou shi
自餘吟著皆無味
ㄗˋ ㄩˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄨㄟˋ
zi yu yin zhu jie wu wei
策馬前途須努力
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄒㄩ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ
ce ma qian tu xu nu li
莫學龍鍾虛歎息
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
mo xue long zhong xu tan xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系