唐詩平行語料庫研究計畫


醉中贈崔膺


原詩 拼音
與君兄弟匡嶺故
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨˋ
yu jun xiong di kuang ling gu
與君相逢揚子渡
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄉㄨˋ
yu jun xiang feng yang zi du
白浪南分吳塞雲
ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄨˊ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
bai lang nan fen wu sai yun
綠楊深入隋宮路
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨˋ
lv yang shen ru sui gong lu
隋家文物今雖改
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄍㄞˇ
sui jia wen wu jin sui gai
舞館歌臺基尚在
ㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ
wu guan ge tai ji shang zai
煬帝陵邊草木深
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
yang di ling bian cao mu shen
汴河流水空歸海
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ
bian he liu shui kong gui hai
古今悠悠人自別
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ
gu jin you you ren zi bie
此地繁華終未歇
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ
ci di fan hua zhong wei xie
大道青樓夾翠煙
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ
da dao qing lou jia cui yan
瓊墀繡帳開明月
ㄑㄩㄥˊ ㄔˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
qiong chi xiu zhang kai ming yue
與君一言兩相許
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
yu jun yi yan liang xiang xu
外捨形骸中爾女
ㄨㄞˋ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄦˇ ㄋㄩˇ
wai she xing hai zhong er nv
揚州歌酒不可追
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄟ
yang zhou ge jiu bu ke zhui
洛神映箔湘妃語
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄩˇ
luo shen ying bo xiang fei yu
白馬黃金爲身置
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄓˋ
bai ma huang jin wei shen zhi
誰能獨羨他人醉
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
shui neng du xian ta ren zui
暫到香爐一夕間
ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ
zan dao xiang lu yi xi jian
能展愁眉百世事
ㄋㄥˊ ㄓㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕˋ
neng zhan chou mei bai shi shi
君看白日光如箭
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
jun kan bai ri guang ru jian
一度別來顏色變
ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ
yi du bie lai yan se bian
早謀侯印佩腰間
ㄗㄠˇ ㄇㄡˊ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ ㄆㄟˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ
zao mou hou yin pei yao jian
莫遣看花鬢如霰
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
mo qian kan hua bin ru xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系