唐詩平行語料庫研究計畫


牧童詞


原詩 拼音
朝牧牛
ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ
chao mu niu
牧牛下江曲
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
mu niu xia jiang qu
夜牧牛
ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ
ye mu niu
牧牛度村谷
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄍㄨˇ
mu niu du cun gu
荷蓑出林春雨細
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧˋ
he suo chu lin chun yu xi
蘆管臥吹莎草綠
ㄌㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
lu guan wo chui suo cao lv
亂插蓬蒿箭滿腰
ㄌㄨㄢˋ ㄔㄚ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄧㄠ
luan cha peng hao jian man yao
不怕猛虎欺黃犢
ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ
bu pa meng hu qi huang du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系