唐詩平行語料庫研究計畫


春山三朅來 二


原詩 拼音
山上朅來採新茗
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ
shan shang qie lai cai xin ming
新花亂發前山頂
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
xin hua luan fa qian shan ding
瓊英動搖鍾乳碧
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˇ ㄅㄧˋ
qiong ying dong yao zhong ru bi
業業高下隨崖嶺
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˇ
ye ye gao xia sui ya ling
未必蓬萊有仙藥
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
wei bi peng lai you xian yao
能向鼎中雲漠漠
ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
neng xiang ding zhong yun mo mo
越甌遙見裂鼻香
ㄩㄝˋ ㄡ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧˊ ㄒㄧㄤ
yue ou yao jian lie bi xiang
欲覺身輕騎白鶴
ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
yu jue shen qing qi bai he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系