唐詩平行語料庫研究計畫


春山三朅來 一


原詩 拼音
釣魚朅來春日暖
ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ
diao yu qie lai chun ri nuan
沿溪不厭舟行緩
ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ
yan xi bu yan zhou xing huan
野竹初栽碧玉長
ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄓㄤˇ
ye zhu chu zai bi yu zhang
澄潭欲下青絲短
ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄉㄨㄢˇ
cheng tan yu xia qing si duan
昔人避世兼避讐
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ
xi ren bi shi jian bi chou
暮棲雲外朝悠悠
ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
mu qi yun wai chao you you
我今無事亦如此
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
wo jin wu shi yi ru ci
赤鯉忽到長竿頭
ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄍㄢ ㄊㄡˊ
chi li hu dao zhang gan tou
汎汎隨波凡幾里
ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄌㄧˇ
fan fan sui bo fan ji li
碧莎如煙沙似砥
ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄚ ㄕˋ ㄉㄧˇ
bi sha ru yan sha shi di
瘦壁橫空怪石危
ㄕㄡˋ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄨㄟ
shou bi heng kong guai shi wei
山花鬬日禽爭水
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄡˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄕㄨㄟˇ
shan hua dou ri qin zheng shui
有時帶月歸扣舷
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ
you shi dai yue gui kou xian
身閑自是漁家仙
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢ
shen xian zi shi yu jia xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系