唐詩平行語料庫研究計畫


奉和過慈恩寺應制


原詩 拼音
鳳闕隣金地
ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ
feng que lin jin di
龍旂拂寶臺
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄅㄠˇ ㄊㄞˊ
long qi fu bao tai
雲楣將葉並
ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ
yun mei jiang ye bing
風牖送花來
ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
feng you song hua lai
月宮清晚桂
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ
yue gong qing wan gui
虹梁絢早梅
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩㄢˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
hong liang xuan zao mei
梵境留宸矚
ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨˇ
fan jing liu chen zhu
掞發麗天才
ㄕㄢˋ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ
shan fa li tian cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系