| 原詩 |
拼音 |
深院梧桐夾金井
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ
|
shen yuan wu tong jia jin jing
|
上有轆轤青絲索
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄙㄨㄛˇ
|
shang you lu lu qing si suo
|
美人清晝汲寒泉
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
|
mei ren qing zhou ji han quan
|
寒泉欲上銀缾落
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
han quan yu shang yin ping luo
|
迢迢碧甃千餘尺
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄔˇ
|
tiao tiao bi zhou qian yu chi
|
竟日倚闌空歎息
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
jing ri yi lan kong tan xi
|
惆悵不來照明鏡
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
|
chou chang bu lai zhao ming jing
|
却掩洞房抱寂寂
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
|
que yan dong fang bao ji ji
|
|
|