唐詩平行語料庫研究計畫


題清溪鬼谷先生舊居


原詩 拼音
翠壁開天池
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔˊ
cui bi kai tian chi
青崖列雲樹
ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ
qing ya lie yun shu
冰容不可狀
ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄤˋ
bing rong bu ke zhuang
杳若清河霧
ㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄨˋ
yao ruo qing he wu
常聞先生教
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ
chang wen xian sheng jiao
指示秦儀路
ㄓˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧˊ ㄌㄨˋ
zhi shi qin yi lu
二子才不同
ㄦˋ ㄗ˙ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
er zi cai bu tong
逞詞過尺度
ㄔㄥˇ ㄘˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔˇ ㄉㄨˋ
cheng ci guo chi du
偶因從吏役
ㄡˇ ㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ
ou yin cong li yi
遠到冥棲處
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄔㄨˋ
yuan dao ming qi chu
松月想舊山
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
song yue xiang jiu shan
煙霞了如故
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄜ˙ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
yan xia le ru gu
未遑鍊金鼎
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
wei huang lian jin ding
日覺容光暮
ㄖˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄨˋ
ri jue rong guang mu
萬慮隨境生
ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ
wan lv sui jing sheng
何由返真素
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄈㄢˇ ㄓㄣ ㄙㄨˋ
he you fan zhen su
寂寞天籟息
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄒㄧ
ji mo tian lai xi
清逈鳥聲曙
ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄕㄨˇ
qing jiong niao sheng shu
迴首望重重
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
hui shou wang chong chong
無期挹風馭
ㄨˊ ㄑㄧ ㄧˋ ㄈㄥ ㄩˋ
wu qi yi feng yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系