唐詩平行語料庫研究計畫


經古墓


原詩 拼音
碑折松枯山火燒
ㄅㄟ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄎㄨ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ
bei zhe song ku shan huo shao
夜臺從閉不曾朝
ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄠˊ
ye tai cong bi bu ceng chao
那將逝者比流水
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
na jiang shi zhe bi liu shui
流水東流逢上潮
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ
liu shui dong liu feng shang chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系