唐詩平行語料庫研究計畫


青溪村居二首 二


原詩 拼音
深樹黃鸝曉一聲
ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧ ㄕㄥ
shen shu huang li xiao yi sheng
林西江上月猶明
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
lin xi jiang shang yue you ming
野人早起無他事
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄚ ㄕˋ
ye ren zao qi wu ta shi
貪繞沙泉看笋生
ㄊㄢ ㄖㄠˋ ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄥ
tan rao sha quan kan sun sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系