唐詩平行語料庫研究計畫


青溪村居二首 一


原詩 拼音
家占溪南千箇竹
ㄐㄧㄚ ㄓㄢˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄓㄨˊ
jia zhan xi nan qian ge zhu
地臨湖上一羣山
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ
di lin hu shang yi qun shan
漁船多在馬長放
ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄇㄚˇ ㄓㄤˇ ㄈㄤˋ
yu chuan duo zai ma zhang fang
出處自由閑不閑
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
chu chu zi you xian bu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系