唐詩平行語料庫研究計畫


奉和儀鸞殿早秋應制


原詩 拼音
睿想追嘉豫
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄩˋ
rui xiang zhui jia yu
臨軒御早秋
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄩˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ
lin xuan yu zao qiu
斜暉麗粉壁
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄧˋ ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ
xie hui li fen bi
清吹肅朱樓
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ
qing chui su zhu lou
高殿凝陰滿
ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄇㄢˇ
gao dian ning yin man
雕窗豔曲流
ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄌㄧㄡˊ
diao chuang yan qu liu
小臣參廣宴
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄘㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄧㄢˋ
xiao chen can guang yan
大造諒難酬
ㄉㄚˋ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ
da zao liang nan chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系