唐詩平行語料庫研究計畫


送準上人歸石經院


原詩 拼音
旃檀刻像今猶少
ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
zhan tan ke xiang jin you shao
白石鐫經古未曾
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ
bai shi juan jing gu wei ceng
歸去更尋翻譯寺
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄧˋ ㄙˋ
gui qu geng xun fan yi si
前山應遇鴈門僧
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄙㄥ
qian shan ying yu yan men seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系