唐詩平行語料庫研究計畫


贈侯山人


原詩 拼音
一見清容愜素聞
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄨㄣˊ
yi jian qing rong qie su wen
有人傳是紫陽君
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ
you ren chuan shi zi yang jun
來時玉女裁春服
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄘㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ
lai shi yu nv cai chun fu
翦破湘山幾片雲
ㄐㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
jian po xiang shan ji pian yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系