唐詩平行語料庫研究計畫


奉和七夕宴懸圃應制二首 二


原詩 拼音
婺閨期今夕
ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
wu gui qi jin xi
娥輪泛淺潢
ㄜˊ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ
e lun fan qian huang
迎秋伴暮雨
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ
ying qiu ban mu yu
待暝合神光
ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ
dai ming he shen guang
薦寢低雲鬢
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄉㄧ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ
jian qin di yun bin
呈態解霓裳
ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ
cheng tai jie ni chang
喜中愁漏促
ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄌㄡˋ ㄘㄨˋ
xi zhong chou lou cu
別後怨天長
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ
bie hou yuan tian zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系