唐詩平行語料庫研究計畫


八月十五夜臥疾


原詩 拼音
一年秪有今宵月
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ
yi nian zhi you jin xiao yue
盡上江樓獨病眠
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ
jin shang jiang lou du bing mian
寂寞竹窗閑不閉
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
ji mo zhu chuang xian bu bi
夜深斜影到牀前
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
ye shen xie ying dao chuang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系