唐詩平行語料庫研究計畫


與左興宗湓城別


原詩 拼音
江逢九派人將別
ㄐㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
jiang feng jiu pai ren jiang bie
猨到三聲月爲秋
ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ
yuan dao san sheng yue wei qiu
不知相見更何日
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ
bu zhi xiang jian geng he ri
此夜少年堪白頭
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
ci ye shao nian kan bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系