唐詩平行語料庫研究計畫


雪中荅僧書


原詩 拼音
八行銀字非常草
ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄘㄠˇ
ba xing yin zi fei chang cao
六出天花盡是梅
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄇㄟˊ
liu chu tian hua jin shi mei
無所與陳童子別
ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄅㄧㄝˊ
wu suo yu chen tong zi bie
雪中辛苦遠山來
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
xue zhong xin ku yuan shan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系