唐詩平行語料庫研究計畫


送僧遊山


原詩 拼音
雲身自在山山去
ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
yun shen zi zai shan shan qu
何處靈山不是歸?日暮寒林投古寺
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ? ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ
he chu ling shan bu shi gui ? ri mu han lin tou gu si
雪花飛滿水田衣
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧ
xue hua fei man shui tian yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系