唐詩平行語料庫研究計畫


和竇中丞歲酒喜見小男兩歲


原詩 拼音
更添十歲應爲相
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
geng tian shi sui ying wei xiang
歲酒從今把未休
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄚˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
sui jiu cong jin ba wei xiu
聞得一毛添五色
ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄇㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨˇ ㄙㄜˋ
wen de yi mao tian wu se
眼看相逐鳳池頭
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ
yan kan xiang zhu feng chi tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系