唐詩平行語料庫研究計畫


奉和七夕宴懸圃應制二首 一


原詩 拼音
牛閨臨淺漢
ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄢˋ
niu gui lin qian han
鸞駟涉秋河
ㄌㄨㄢˊ ㄙˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ
luan si she qiu he
兩懷縈別緒
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩˋ
liang huai ying bie xu
一宿慶停梭
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ
yi xiu qing ting suo
星模鉛裏靨
ㄒㄧㄥ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ
xing mo qian li ye
月寫黛中蛾
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄜˊ
yue xie dai zhong e
奈許今宵度
ㄋㄞˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˋ
nai xu jin xiao du
長嬰離恨多
ㄓㄤˇ ㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ
zhang ying li hen duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系