唐詩平行語料庫研究計畫


至日荷李常侍過郊居


原詩 拼音
賤子守柴荆
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄡˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
jian zi shou chai jing
誰人記姓名
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
shui ren ji xing ming
風雲千騎降
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤˋ
feng yun qian qi jiang
草木一陽生
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄥ
cao mu yi yang sheng
禮異江河動
ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ
li yi jiang he dong
歡殊里巷驚
ㄏㄨㄢ ㄕㄨ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ
huan shu li xiang jing
稱觴容侍坐
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ
cheng shang rong shi zuo
看竹許同行
ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ
kan zhu xu tong hang
遇覺滄溟淺
ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ
yu jue cang ming qian
恩疑太嶽輕
ㄣ ㄧˊ ㄊㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ
en yi tai yue qing
盡搜天地物
ㄐㄧㄣˇ ㄙㄡ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨˋ
jin sou tian di wu
無諭此時情
ㄨˊ ㄩˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ
wu yu ci shi qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系