唐詩平行語料庫研究計畫


汨羅


原詩 拼音
遠謫南荒一病身
ㄩㄢˇ ㄓㄜˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
yuan zhe nan huang yi bing shen
停舟暫弔汨羅人
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄗㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
ting zhou zan diao mi luo ren
都緣靳尚圖專國
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ
dou yuan jin shang tu zhuan guo
豈是懷王厭直臣
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄓˊ ㄔㄣˊ
qi shi huai wang yan zhi chen
萬里碧潭秋景靜
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ
wan li bi tan qiu jing jing
四時愁色野花新
ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄙㄜˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
si shi chou se ye hua xin
不勞漁父重相問
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
bu lao yu fu zhong xiang wen
自有招魂拭淚巾
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣ
zi you zhao hun shi lei jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系