唐詩平行語料庫研究計畫


遊清都觀尋沈道士得清字


原詩 拼音
幽人蹈箕潁
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧ ㄧㄥˇ
you ren dao ji ying
方士訪蓬瀛
ㄈㄤ ㄕˋ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
fang shi fang peng ying
豈若逢真氣
ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄓㄣ ㄑㄧˋ
qi ruo feng zhen qi
齊契體無名
ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
qi qi ti wu ming
既詮衆妙理
ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ
ji quan zhong miao li
聊暢遠遊情
ㄌㄧㄠˊ ㄔㄤˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ
liao chang yuan you qing
縱心馳貝闕
ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
zong xin chi bei que
怡神想玉京
ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
yi shen xiang yu jing
或命餘杭酒
ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
huo ming yu hang jiu
時聽洛濱笙
ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ ㄕㄥ
shi ting luo bin sheng
風衢通閬苑
ㄈㄥ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ
feng qu tong lang yuan
星使下層城
ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
xing shi xia ceng cheng
蕙帳晨飆動
ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ
hui zhang chen biao dong
芝房夕露清
ㄓ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ
zhi fang xi lu qing
方叶棲遲趣
ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄔˊ ㄑㄩˋ
fang ye qi chi qu
於此聽鐘聲
ㄩˊ ㄘˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
yu ci ting zhong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系