唐詩平行語料庫研究計畫
臨海太守惠予赤城石報以是詩
| 原詩 |
拼音 |
聞君採奇石
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ
|
wen jun cai qi shi
|
剪斷赤城霞
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
|
jian duan chi cheng xia
|
潭上倒虹影
ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ
|
tan shang dao hong ying
|
波中搖日華
ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ
|
bo zhong yao ri hua
|
仙巖接絳氣
ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˋ
|
xian yan jie jiang qi
|
谿路雜桃花
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄗㄚˊ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ
|
xi lu za tao hua
|
若值客星去
ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄩˋ
|
ruo zhi ke xing qu
|
便應隨海槎
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ
|
bian ying sui hai cha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系