唐詩平行語料庫研究計畫
山信至說平泉別墅草木滋長地轉幽深悵然思歸復此作
| 原詩 |
拼音 |
忽聞樵客語
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄩˇ
|
hu wen qiao ke yu
|
暫慰野人心
ㄗㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
zan wei ye ren xin
|
幽徑芳蘭密
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄇㄧˋ
|
you jing fang lan mi
|
閑庭秀木深
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
|
xian ting xiu mu shen
|
麕䴥來澗底
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
|
jun jia lai jian di
|
鳧鵠遍川潯
ㄈㄨˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄣˊ
|
fu hu bian chuan xun
|
誰念滄溟上
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
shui nian cang ming shang
|
歸歟起歎音
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄊㄢˋ ㄧㄣ
|
gui yu qi tan yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系