唐詩平行語料庫研究計畫


憶平泉雜詠 憶新藤


原詩 拼音
遙聞碧潭上
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
yao wen bi tan shang
春晚紫藤開
ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄗˇ ㄊㄥˊ ㄎㄞ
chun wan zi teng kai
水似晨霞照
ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠˋ
shui shi chen xia zhao
林疑綵鳳來
ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ
lin yi cai feng lai
清香凝島嶼
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ
qing xiang ning dao yu
繁豔映莓苔
ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
fan yan ying mei tai
金谷如相並
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ
jin gu ru xiang bing
應將錦帳回
ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
ying jiang jin zhang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系