唐詩平行語料庫研究計畫
憶平泉雜詠 憶晚眺
| 原詩 |
拼音 |
伊川新雨霽
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧˋ
|
yi chuan xin yu ji
|
原上見春山
ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ
|
yuan shang jian chun shan
|
緱嶺晴虹斷
ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
|
gou ling qing hong duan
|
龍門宿鳥還
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
|
long men su niao hai
|
牛羊平野外
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ
|
niu yang ping ye wai
|
桑柘夕煙間
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄐㄧㄢ
|
sang zhe xi yan jian
|
不及鄉園叟
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄙㄡˇ
|
bu ji xiang yuan sou
|
悠悠盡日閑
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
|
you you jin ri xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系