唐詩平行語料庫研究計畫
憶平泉雜詠 憶春雨
| 原詩 |
拼音 |
春鳩鳴野樹
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ
|
chun jiu ming ye shu
|
細雨入池塘
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
|
xi yu ru chi tang
|
潭上花微落
ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ
|
tan shang hua wei luo
|
溪邊草更長
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
|
xi bian cao geng zhang
|
梳風白鷺起
ㄕㄨ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ
|
shu feng bai lu qi
|
拂水綵鴛翔
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄞˇ ㄩㄢ ㄒㄧㄤˊ
|
fu shui cai yuan xiang
|
最羨歸飛燕
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
zui xian gui fei yan
|
年年在故鄉
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
nian nian zai gu xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系