唐詩平行語料庫研究計畫


憶平泉雜詠 憶野花


原詩 拼音
雖遊洛陽道
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
sui you luo yang dao
未識故園花
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ
wei shi gu yuan hua
曉憶東谿雪
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ
xiao yi dong xi xue
晴思冠嶺霞
ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ
qing si guan ling xia
谷深蘭色秀
ㄍㄨˇ ㄕㄣ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄡˋ
gu shen lan se xiu
村迥柳陰斜
ㄘㄨㄣ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ
cun jiong liu yin xie
悵望龍門晚
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄢˇ
chang wang long men wan
誰知小隱家
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ
shui zhi xiao yin jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系