唐詩平行語料庫研究計畫


奉和登陝州城樓應制


原詩 拼音
挹河澂綠宇
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄌㄩˋ ㄩˇ
yi he cheng lv yu
御溝映朱宮
ㄩˋ ㄍㄡ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ
yu gou ying zhu gong
辰旂翻麗景
ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ
chen qi fan li jing
星蓋曳雕虹
ㄒㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ
xing gai ye diao hong
學嚬齊柳嫩
ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄣˋ
xue pin qi liu nen
妍笑發春藂
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄚ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ
yan xiao fa chun cong
錦鱗文碧浪
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ
jin lin wen bi lang
繡羽絢青空
ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥ
xiu yu xuan qing kong
眷念三階靜
ㄐㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ
juan nian san jie jing
遙想二南風
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
yao xiang er nan feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系