唐詩平行語料庫研究計畫


唐武氏享先廟樂章


原詩 拼音
先德謙撝冠昔
ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ
xian de qian hui guan xi
嚴規節素超今
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄔㄠ ㄐㄧㄣ
yan gui jie su chao jin
奉國忠誠每竭
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄝˊ
feng guo zhong cheng mei jie
承家至孝純深
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄕㄣ
cheng jia zhi xiao chun shen
追崇懼乖尊意
ㄓㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄞ ㄗㄨㄣ ㄧˋ
zhui chong ju guai zun yi
顯號恐玷徽音
ㄒㄧㄢˇ ㄏㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄣ
xian hao kong dian hui yin
既迫王公屢請
ㄐㄧˋ ㄆㄛˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˇ
ji po wang gong lv qing
方乃俯遂羣心
ㄈㄤ ㄋㄞˇ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ
fang nai fu sui qun xin
有限無由展敬
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
you xian wu you zhan jing
奠醑每闕親斟
ㄉㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄣ
dian xu mei que qin zhen
大禮虔申典冊
ㄉㄚˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄘㄜˋ
da li qian shen dian ce
蘋藻敬薦翹襟
ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
ping zao jing jian qiao jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系