唐詩平行語料庫研究計畫
憶平泉雜詠 憶寒梅
| 原詩 |
拼音 |
寒塘數樹梅
ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ
|
han tang shu shu mei
|
常近臘前開
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞ
|
chang jin la qian kai
|
雪映緣巖竹
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˊ
|
xue ying yuan yan zhu
|
香侵泛水苔
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˊ
|
xiang qin fan shui tai
|
遙思清景暮
ㄧㄠˊ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄨˋ
|
yao si qing jing mu
|
還有野禽來
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
|
hai you ye qin lai
|
誰是攀枝客
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄆㄢ ㄓ ㄎㄜˋ
|
shui shi pan zhi ke
|
茲辰醉始迴
ㄗ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ
|
zi chen zui shi hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系