唐詩平行語料庫研究計畫
憶平泉雜詠 憶辛夷
| 原詩 |
拼音 |
昔年將出谷
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄍㄨˇ
|
xi nian jiang chu gu
|
幾日對辛夷
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄧˊ
|
ji ri dui xin yi
|
倚樹憐芳意
ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄧˋ
|
yi shu lian fang yi
|
攀條惜歲滋
ㄆㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄗ
|
pan tiao xi sui zi
|
清陰須暫憩
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄒㄩ ㄗㄢˋ ㄑㄧˋ
|
qing yin xu zan qi
|
秀色正堪思
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄙ
|
xiu se zheng kan si
|
只待揮金日
ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
|
zhi dai hui jin ri
|
慇懃泛羽巵
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄓ
|
yin qin fan yu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系