唐詩平行語料庫研究計畫
懷伊川郊居
| 原詩 |
拼音 |
衰疾常懷土
ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ
|
shuai ji chang huai tu
|
郊園欲掩扉
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
|
jiao yuan yu yan fei
|
雖知明目地
ㄙㄨㄟ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ
|
sui zhi ming mu di
|
不及有身歸
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
|
bu ji you shen gui
|
鞏樹秋陰遍
ㄍㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ
|
gong shu qiu yin bian
|
伊原霽色微
ㄧ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟ
|
yi yuan ji se wei
|
此生看白首
ㄘˇ ㄕㄥ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
ci sheng kan bai shou
|
良願已應違
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄧㄥ ㄨㄟˊ
|
liang yuan yi ying wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系