唐詩平行語料庫研究計畫
重憶山居六首 羅浮山
| 原詩 |
拼音 |
龍伯釣鼇時
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄕˊ
|
long bo diao ao shi
|
蓬萊一峰坼
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄈㄥ ㄔㄜˋ
|
peng lai yi feng che
|
飛來碧海畔
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ
|
fei lai bi hai pan
|
遂與三山隔
ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄍㄜˊ
|
sui yu san shan ge
|
其下多長溪
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄒㄧ
|
qi xia duo zhang xi
|
潺湲淙亂石
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ
|
chan yuan cong luan shi
|
知君分如此
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
zhi jun fen ru ci
|
贈逾荆山璧
ㄗㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ
|
zeng yu jing shan bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系