唐詩平行語料庫研究計畫
重憶山居六首 泰山石
| 原詩 |
拼音 |
雞鳴日觀望
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄤˋ
|
ji ming ri guan wang
|
遠與扶桑對
ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄉㄨㄟˋ
|
yuan yu fu sang dui
|
滄海似鎔金
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
|
cang hai shi rong jin
|
衆山如點黛
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄞˋ
|
zhong shan ru dian dai
|
遙知碧峰首
ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄡˇ
|
yao zhi bi feng shou
|
獨立煙嵐內
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄋㄟˋ
|
du li yan lan nei
|
此石依五松
ㄘˇ ㄕˊ ㄧ ㄨˇ ㄙㄨㄥ
|
ci shi yi wu song
|
蒼蒼幾千載
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
|
cang cang ji qian zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系