唐詩平行語料庫研究計畫
重憶山居六首 平泉源
| 原詩 |
拼音 |
出谷纔浮芥
ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄘㄞˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˋ
|
chu gu cai fu jie
|
中園已濫觴
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄌㄢˋ ㄕㄤ
|
zhong yuan yi lan shang
|
逶迤過竹塢
ㄨㄟ ㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄨˋ
|
wei yi guo zhu wu
|
浩淼走蘭塘
ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄗㄡˇ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ
|
hao miao zou lan tang
|
夜靜聞魚躍
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ
|
ye jing wen yu yue
|
風微見鴈翔
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ
|
feng wei jian yan xiang
|
從茲東向海
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ
|
cong zi dong xiang hai
|
可泛濟川航
ㄎㄜˇ ㄈㄢˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄤˊ
|
ke fan ji chuan hang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系