唐詩平行語料庫研究計畫
思平泉樹石雜詠一十首 泛池舟
| 原詩 |
拼音 |
桂舟蘭作枻
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄌㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ
|
gui zhou lan zuo yi
|
芬芳皆絕世
ㄈㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ
|
fen fang jie jue shi
|
只可弄潺湲
ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
zhi ke nong chan yuan
|
焉能濟大川
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ
|
yan neng ji da chuan
|
樹懸涼夜月
ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
shu xuan liang ye yue
|
風散碧潭煙
ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄧㄢ
|
feng san bi tan yan
|
未得同魚子
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄗ˙
|
wei de tong yu zi
|
菱歌共扣舷
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ
|
ling ge gong kou xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系