唐詩平行語料庫研究計畫
思平泉樹石雜詠一十首 重臺芙蓉
| 原詩 |
拼音 |
芙蓉含露時
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ
|
fu rong han lu shi
|
秀色波中溢
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
|
xiu se bo zhong yi
|
玉女襲朱裳
ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧˊ ㄓㄨ ㄕㄤ˙
|
yu nv xi zhu shang
|
重重映皓質
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄏㄠˋ ㄓˋ
|
chong chong ying hao zhi
|
晨霞耀丹景
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ
|
chen xia yao dan jing
|
片片明秋日
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
|
pian pian ming qiu ri
|
蘭澤多衆芳
ㄌㄢˊ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ
|
lan ze duo zhong fang
|
妍姿不相匹
ㄧㄢˊ ㄗ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧˇ
|
yan zi bu xiang pi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系