唐詩平行語料庫研究計畫


思平泉樹石雜詠一十首 疊石


原詩 拼音
潺湲桂水湍
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄢ
chan yuan gui shui tuan
漱石多奇狀
ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ
shu shi duo qi zhuang
鱗次冠煙霞
ㄌㄧㄣˊ ㄘˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
lin ci guan yan xia
蟬聯疊波浪
ㄔㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ
chan lian die bo lang
今來碧梧下
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
jin lai bi wu xia
迥出秋潭上
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
jiong chu qiu tan shang
歲晚苔蘚滋
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗ
sui wan tai xian zi
懷賢益惆悵
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
huai xian yi chou chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系