唐詩平行語料庫研究計畫
思平泉樹石雜詠一十首 海上石笋
| 原詩 |
拼音 |
常愛仙都山
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄡ ㄕㄢ
|
chang ai xian dou shan
|
奇峰千仞懸
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢˊ
|
qi feng qian ren xuan
|
迢迢一何迥
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄥˇ
|
tiao tiao yi he jiong
|
不與衆山連
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ
|
bu yu zhong shan lian
|
忽逢海嶠石
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˊ
|
hu feng hai jiao shi
|
稍慰平生憶
ㄕㄠ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ
|
shao wei ping sheng yi
|
何以慰我心
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
he yi wei wo xin
|
亭亭孤且直
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄓˊ
|
ting ting gu qie zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系