唐詩平行語料庫研究計畫


首夏清景想望山居


原詩 拼音
嘉樹陰初合
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄨ ㄏㄜˊ
jia shu yin chu he
山中賞更新
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
shan zhong shang geng xin
禽言未知夏
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄚˋ
qin yan wei zhi xia
蘭徑尚餘春
ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ
lan jing shang yu chun
散滿蘿垂帶
ㄙㄢˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄞˋ
san man luo chui dai
扶疎桂長輪
ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄣˊ
fu shu gui zhang lun
丹青寫不盡
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
dan qing xie bu jin
宵夢歎非真
ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄊㄢˋ ㄈㄟ ㄓㄣ
xiao meng tan fei zhen
累榭空留月
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ
lei xie kong liu yue
虛舟若待人
ㄒㄩ ㄓㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ
xu zhou ruo dai ren
何時倚蘭棹
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ
he shi yi lan zhao
相與掇汀蘋
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
xiang yu duo ting ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系