唐詩平行語料庫研究計畫


春暮思平泉雜詠二十首 西園


原詩 拼音
西園最多趣
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩˋ
xi yuan zui duo qu
永日自忘歸
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
yong ri zi wang gui
石瀨流清淺
ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
shi lai liu qing qian
風岑澹翠微
ㄈㄥ ㄘㄣˊ ㄉㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
feng cen dan cui wei
曉翻紅藥豔
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄧㄢˋ
xiao fan hong yao yan
晴裊碧潭輝
ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄟ
qing niao bi tan hui
獨望娟娟月
ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄩㄝˋ
du wang juan juan yue
宵分半掩扉
ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
xiao fen ban yan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系