唐詩平行語料庫研究計畫
春暮思平泉雜詠二十首 鸂鶒
| 原詩 |
拼音 |
清沚雙鸂鶒
ㄑㄧㄥ ㄓˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄔˋ
|
qing zhi shuang xi chi
|
前年海上雛
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨˊ
|
qian nian hai shang chu
|
今年戀洲嶼
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄡ ㄩˇ
|
jin nian lian zhou yu
|
思若在江湖
ㄙ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
|
si ruo zai jiang hu
|
欲起搖荷蓋
ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄍㄞˋ
|
yu qi yao he gai
|
閑飛濺水珠
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨ
|
xian fei jian shui zhu
|
不能常泛泛
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ
|
bu neng chang fan fan
|
惟作逐波鳧
ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄈㄨˊ
|
wei zuo zhu bo fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系