唐詩平行語料庫研究計畫


奉和秋日即目應制


原詩 拼音
玉露交珠網
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄨ ㄨㄤˇ
yu lu jiao zhu wang
金風度綺錢
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ
jin feng du qi qian
昆明秋景淡
ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢˋ
kun ming qiu jing dan
岐岫落霞然
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄢˊ
qi xiu luo xia ran
辭燕歸寒海
ㄘˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄏㄞˇ
ci yan gui han hai
來鴻出遠天
ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
lai hong chu yuan tian
葉動羅帷颺
ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
ye dong luo wei yang
花映繡裳鮮
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄤ˙ ㄒㄧㄢ
hua ying xiu shang xian
規空升闇魄
ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄢˋ ㄆㄛˋ
gui kong sheng an po
籠野散輕煙
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
long ye san qing yan
鵲度林光起
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˇ
que du lin guang qi
鳧沒水文圓
ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
fu mei shui wen yuan
無機絡秋緯
ㄨˊ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˇ
wu ji luo qiu wei
如管奏寒蟬
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄡˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ
ru guan zou han chan
乃睠情何極
ㄋㄞˇ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
nai juan qing he ji
宸襟豫有旃
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄓㄢ
chen jin yu you zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系