唐詩平行語料庫研究計畫
春暮思平泉雜詠二十首 月桂
| 原詩 |
拼音 |
何年霜夜月
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
he nian shuang ye yue
|
桂子落寒山
ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ
|
gui zi luo han shan
|
翠幹生巖下
ㄘㄨㄟˋ ㄍㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
cui gan sheng yan xia
|
金英在世間
ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
|
jin ying zai shi jian
|
幽崖空自老
ㄧㄡ ㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄠˇ
|
you ya kong zi lao
|
清漢未知還
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄞˊ
|
qing han wei zhi hai
|
惟有涼秋夜
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
|
wei you liang qiu ye
|
嫦娥來暫攀
ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄌㄞˊ ㄗㄢˋ ㄆㄢ
|
chang e lai zan pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系